OLIVER TWIST - Charles Dickens / Hitori de & C. James

Benvinguts!

*Sinopsis del llibre: Un gran historia de siempre con una estética de ahora: «clásicos manga». ¡Incluye la versión inglesa y se lee como los mangas japoneses! El atractivo de esta historia mil veces leída con el gancho de la estética manga, tan cercano al lector juvenil. Oliver Twist se revisita y adapta para acercarla al público actual conservando la esencia de la historia y dotándola de un código estético tan original como el del manga. En esta versión, Oliver Twist, el inolvidable personaje creado por Dickens sobrevive en un Londres sucio e inhóspito a golpe de viñetas cuyas escenas y diálogos contienen lo más significativo del relato original. Una estupenda forma de acceder a un título clásico, lo que contribuirá a la educación literaria de los lectores. Además, tiene el valor añadido de contar con la versión inglesa y de que se lee de derecha a izquierda, como los mangas japoneses. ¡Y además se puede escuchar la versión inglesa en formato audio!

*Opinió del còmic sense spoilers: M'ha agradat molt més aquesta versió que la de "Alícia al país de les meravelles".

Comparteixo el mateix que vaig dir al post de la setmama pasada per donar-ne més difusió.

Desde Hachette Còmic han apostat per l'edició català-anglès. El vocabulari no és complicat i té una redacció força ràpida del que ve a ser l'història en sí. A més, si vols, tens l'opció d'escoltar la versió en anglès a través d'un codi QR que ve a l'interior del còmic. I també, hi ha curiositats i informació adicional sobre el que estem llegint. Tot un munt de facilitats per aprendre coses noves!

L'acabat audiovisual és bo, el cost del còmic és assequible, i a més, és l'oportunitat perfecte per començar a llegir aquest clàssic si encara no ho has fet.

*Puntuació del còmic: 8/10

[Còmic acabat de llegir en data de: 10/06/2023]

Si teniu alguna recomanació literària, recordeu deixar-la als comentaris. Fins aviat.

ALÍCIA AL PAÍS DE LES MERAVELLES - Lewis Carroll / Talita & C. James

 Benvinguts!

*Sinopsis del còmic: Adaptació que va a l'essència del clàssic i que revisita els moments clau de la mà d'una Alicia amb estètica manga i cabellera amb serrell. A més, té el valor afegit de comptar amb la versió anglesa i que es llegeix de dreta a esquerra, com els mangues japonesos.

*Opinió del còmic sense spoilers: Grata sorpresa amb el contingut.

No sé exactament la franja d'edat dels lectors que visiten el meu blog, així doncs, intento fer una barreja de totes les elles envers al contingut que m'agrada llegir. 

En aquest cas, imagino que gairebé tothom està informat sobre aquesta història, no és novetat. Tot i així, volia veure com s'havia adaptat aquest clàssic i si la part que es presenta amb anglès estava ben aconseguida. Crec que al ser un còmic en versió bilingue té una part positiva magnífica. Ja no només estàs llegint en el teu idioma, sino que a més, pots aprendre'n un altre. 

En aquest cas, desde Hachette Còmic han apostat per l'edició català-anglès. El vocabulari no és complicat i té una redacció força ràpida del que ve a ser l'història en sí. A més, si vols, tens l'opció d'escoltar la versió en anglès a través d'un codi QR que ve a l'interior del còmic. I també, hi ha curiositats i informació adicional sobre el que estem llegint. Tot un munt de facilitats per aprendre coses noves!

L'acabat audiovisual és bo, el cost del còmic és assequible, i a més, és l'oportunitat perfecte per començar a llegir aquest clàssic si encara no ho has fet. 

*Puntuació del còmic: 8/10

En aquest cas, he valorat el contingut i no l'història. "Alícia al país de les meravelles" està molt vista, i personalment, no és dels millors clàssics que hi ha sobre la taula. 

[Còmic acabat de llegir en data de: 10/06/2023]

Si teniu alguna recomanació literària, recordeu deixar-la als comentaris. Fins aviat.